百度百科对“志愿者”的释义

大老远来的

来源 　　志愿者（volunteer）一词来源于拉丁文中的“voluntas”,意为“意愿”。对于这一概念，我国大陆和港台地区由于对volunteer的译法不一致而有所不同（我国大陆地区一般称为志愿者；香港称之为义工；台湾地区称之为志工），但实质内容基本是一致的。
背景：90年代初，中国青年志愿者协会成立。这样社区志愿者和青年志愿者是目前我们国内最大的两支志愿队伍。 志愿者们
志愿者不仅进入了中国，还有了南北两个叫法：北方称之志愿者；南方则叫义工。香港，台湾两地就叫义工，台湾设有专门的“义工法”。很多在国内从事志愿活动的人，把志愿者和义工总是分开而谈，更有甚者认为，志愿者的档次要比义工略高些。实际它们都对应一个英文单词———volunteer 。

大老远来的

志愿者与义工根本就是一码事，为什么在我们组织里要同时出现两个名称呢？第一，新来的朋友有点懵；第二：在一个组织里同时平行出现两种称呼不够专业。

bgjt213

    

尛藏藏

    

007

管他们怎么看，做自己该做的事，让他们说去，看去吧。。。。。

简单静心

这是因为论坛最早所有进来的爱心朋友都称为”志愿者“。但是大家的心态不同。有的人是出于资助人的心态来面对论坛，觉得我做事是义务的，我想干多少就干多少，别人没权利要求我。所以在做事情的时候，责任心相对较弱，对待其他的资助人没有耐心。当其他资助人遇到疑问的时候，当论坛遇到需要处理的事情的时候，或采取观望或采取指责的态度。为了改变这一现状，我们才提出了”义工“这一概念，成立了“义工”这一群体。旨在与以往的志愿者有一个区别，力争建立一个有责任心有耐心的志愿者团队。其实叫什么并不重要的，重要的是：我们建立了论坛这样一个平台，我们就要有一些为这个平台认真服务的人。对孩子，对资助人，我们都应该有一个负责任的态度。

晨睿

可能有人对此没有认识，认为志愿者=自愿者；我付出了，我就有所权利。

我们这个平台要做到的是：让内心真正有爱心的人无压力的为贫困孩子服务而感到舒心。

大老远来的

谢谢解答。

游云

Ps：大老远， 够专业。

其实志愿者和志愿者也是不同的，志愿者里面也是分的。其中有一部分是服务于志愿者的志愿者，而这一部分人维持着整个组织的日常运转，和大部分志愿者的保障工作。我想他们把志愿者和义工分开，无非是想区分一般志愿者和长期稳定的志愿者中坚力量。

搬砖小工

好好学习。